1
00:00:28,724 --> 00:00:33,859
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
ليونز جيت للترفيه

2
00:00:33,903 --> 00:00:36,123
المرأة: الوحدة 55، الوحدة 55،

3
00:00:36,166 --> 00:00:40,649
تقارير الصراخ
في 64 وبارك.

4
00:00:40,997 --> 00:00:46,350
الرجل: روجر، ديسباتش.
سوف تستجيب الوحدة 55.

5
00:00:47,917 --> 00:00:48,831
[راديو ثابت]

6
00:00:48,874 --> 00:00:50,528
الرجل: أهم قصة اليوم
يشمل

7
00:00:50,572 --> 00:00:53,923
ما الذي تتصل به الشرطة؟
جريمة قتل مسلسل غامضة.

8
00:00:53,966 --> 00:00:55,794
جميع عمليات القتل الثلاثة المحتملة
حدثت

9
00:00:55,838 --> 00:00:58,797
بالقرب من مخلفات الزقاق الخلفي
وصناديق القمامة.

10
00:00:58,841 --> 00:00:59,842
[ثابت]

11
00:00:59,885 --> 00:01:00,930
المرأة: وحتى الآن،

12
00:01:00,973 --> 00:01:03,846
لا شيء من الجثث
لقد تم استردادها.

13
00:01:03,889 --> 00:01:06,283
الرجل الثاني: هذا المجاري
هذا خلفي فقط،

14
00:01:06,327 --> 00:01:09,939
حيث هذا الاعتداء الشرير
لقد ترك الدم فقط

15
00:01:09,982 --> 00:01:11,245
في أعقابها.

16
00:01:11,288 --> 00:01:13,638
الرجل الأول: الشرطة
لقد تم الإعلان عن الضحية الخامسة

17
00:01:13,682 --> 00:01:15,727
في المروعة
جرائم القتل في سلة المهملات.

18
00:01:15,771 --> 00:01:17,903
كما هو الحال مع
الهجمات الوحشية الأخرى

19
00:01:17,947 --> 00:01:21,037
تم العثور على الدم فقط
في مسرح الجريمة--

20
00:01:21,081 --> 00:01:22,995
لا ضحية ولا جسد.

21
00:01:23,039 --> 00:01:24,606
المرأة: الغامضة
قاتل متسلسل,

22
00:01:24,649 --> 00:01:29,001
من تدعوه الصحافة الآن؟
لقد ضرب "المتشرد" مرة أخرى.

23
00:01:29,045 --> 00:01:30,829
[ثابت]

24
00:01:30,873 --> 00:01:33,397
الرجل الأول: التراشر
موجة قتل مروعة

25
00:01:33,441 --> 00:01:36,008
لقد تصاعدت
إلى ضحيتها الثالثة عشر.

26
00:01:36,052 --> 00:01:38,489
المرأة: وبعيدًا جدًا
الدم في المشهد

27
00:01:38,533 --> 00:01:40,796
لترك أي أمل
من أجل بقاء الضحية.

28
00:01:40,839 --> 00:01:43,494
الرجل الثاني: الشرطة تقدم المشورة
على الجميع أن يظلوا واضحين

29
00:01:43,538 --> 00:01:46,671
من الأزقة والشوارع الخلفية
خلال ساعات الليل.

30
00:01:46,715 --> 00:01:47,977
[ثابت]

31
00:01:48,020 --> 00:01:50,588
المرأة: عدة جيران
تم الإبلاغ عن صرخات السمع

32
00:01:50,632 --> 00:01:51,894
بعد منتصف الليل مباشرة.

33
00:01:51,937 --> 00:01:53,809
الرجل الثاني: التراشر
مطلوب من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

34
00:01:53,852 --> 00:01:56,942
في اتصال مع 35
جرائم قتل مماثلة في 7 ولايات.

35
00:01:56,986 --> 00:01:59,902
الرجل الثاني: الأكثر وحشية
قاتل متسلسل

36
00:01:59,945 --> 00:02:03,819
هذه المدينة عرفت من أي وقت مضى
لقد ضرب مرة أخرى.

37
00:02:03,862 --> 00:02:05,125
هذه المرة...

38
00:02:05,168 --> 00:02:07,823
المرأة: وصلت الشرطة
على الساحة فقط للعثور عليها

39
00:02:07,866 --> 00:02:11,043
ما بعد ذلك
اعتداء دموي آخر.

40
00:02:11,087 --> 00:02:13,176
الرجل الثاني:
ملفات تعريف من مكتب التحقيقات الفيدرالي (F.B.I.)

41
00:02:13,220 --> 00:02:16,048
تعمل الآن
مع تطبيق القانون المحلي

42
00:02:16,092 --> 00:02:18,834
لنضعها معًا
ملف نفسي...

43
00:02:18,877 --> 00:02:21,619
المرأة: من الـ 22
الضحايا المحتملين

44
00:02:21,663 --> 00:02:24,883
ليس جسدًا واحدًا
لقد تم استردادها.

45
00:02:24,927 --> 00:02:25,710
[ثابت]

46
00:02:25,754 --> 00:02:27,625
الرجل الأول:
ولا أحد يعرف

47
00:02:27,669 --> 00:02:31,238
متى أو أين
سوف يضرب التراشر بعد ذلك.

48
00:02:31,281 --> 00:02:33,892
[ثابت]

49
00:02:39,550 --> 00:02:42,510
[تداخل
البث الإذاعي]

50
00:02:44,076 --> 00:02:46,035
هناك دم
في كل مكان.

51
00:02:46,078 --> 00:02:50,082
لا. لا يوجد ضحية،
لا قتل
سلاح...

52
00:02:50,126 --> 00:02:52,824
[طائرة هليكوبتر]

53
00:02:57,612 --> 00:03:00,136
[صافرات الإنذار]

54
00:03:01,833 --> 00:03:04,227
هذا هو الخامس
هذا الأسبوع.

55
00:03:04,271 --> 00:03:07,143
ماذا يفعل؟
مع الجثث؟

56
00:03:07,187 --> 00:03:10,233
قف. العودة
خلف الخطوط، سيدي.

57
00:03:10,277 --> 00:03:12,148
م. هو نفسه

58
00:03:12,192 --> 00:03:14,933
مثل كل الآخرين
جرائم القتل الأخيرة.

59
00:03:14,977 --> 00:03:18,198
وكما هو الحال دائمًا،
لا يوجد جسد،

60
00:03:18,241 --> 00:03:19,460
مجرد مذبحة حيوانية

61
00:03:19,503 --> 00:03:22,811
في ظلام آخر
وزقاق مليء بالقمامة.

62
00:03:22,854 --> 00:03:25,901
مرة أخرى، هذا الوحشي
لقد أظهر المجنون

63
00:03:25,944 --> 00:03:28,904
لماذا تم دبلجته؟
"المتشرد"

64
00:03:28,947 --> 00:03:32,603
ومرة أخرى،
لقد ابتعد.

65
00:03:32,647 --> 00:03:34,039
[صافرات الإنذار]

66
00:03:37,434 --> 00:03:40,959
التوجه شرقًا في المركز الثالث
نحو الكبرى.

67
00:03:41,003 --> 00:03:43,919
تعال. حصلت عليه.

68
00:03:46,269 --> 00:03:48,053
قف!

69
00:03:48,097 --> 00:03:50,969
أوه! سأتقيأ.

70
00:03:51,535 --> 00:03:55,060
إنه ينفد
العقارات.

71
00:03:55,104 --> 00:03:57,976
إنه محاصر.

72
00:04:10,337 --> 00:04:13,383
القرف. أنا أكره هذا.

73
00:04:18,170 --> 00:04:21,522
قم بإيقاف تشغيل المحرك
واخرج من السيارة

74
00:04:21,565 --> 00:04:24,742
مع يديك
الطريق فوق رأسك.

75
00:04:26,744 --> 00:04:30,270
اخرج
السيارة الآن!

76
00:04:43,326 --> 00:04:45,154
لا تطلق النار.

77
00:04:45,197 --> 00:04:47,939
لقد كانت فكرته.

78
00:04:50,681 --> 00:04:52,596
أطفال.

79
00:04:58,385 --> 00:05:00,387
لا تتحرك.

80
00:05:01,431 --> 00:05:02,824
الكود 2، الكود 2.

81
00:05:02,867 --> 00:05:05,522
لدينا المشتبه بهم
في الحجز.

82
00:05:05,566 --> 00:05:07,742
أنت، تعال هنا.
تعال.

83
00:05:07,785 --> 00:05:09,613
قف هنا.

84
00:05:15,184 --> 00:05:17,404
اجلس هناك.

85
00:05:20,189 --> 00:05:21,973
يجلس.

86
00:05:23,801 --> 00:05:27,327
ستكون هنا
لفترة من الوقت.

87
00:05:28,328 --> 00:05:30,242
أنت طفل كبير.

88
00:05:37,075 --> 00:05:39,861
[صراخ رجل]

89
00:05:45,649 --> 00:05:48,652
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

90
00:06:02,144 --> 00:06:04,668
القرف المقدس.

91
00:06:05,147 --> 00:06:08,193
ماذا بحق الجحيم؟
هل تتقدم أيها الرئيس؟

92
00:06:17,594 --> 00:06:18,508
ما هذا؟

93
00:06:18,552 --> 00:06:21,119
أعتقد أنه جاء
من هنا.

94
00:06:21,163 --> 00:06:23,426
في المجاري؟

95
00:06:25,080 --> 00:06:27,387
[صفارة الإنذار]

96
00:06:30,172 --> 00:06:31,173
يسوع.

97
00:06:31,216 --> 00:06:33,088
ماذا بحق الجحيم
هل أنتم يا رفاق لفترة طويلة؟

98
00:06:33,131 --> 00:06:35,960
حصل التراشر على شيء آخر
واحدة منذ حوالي ساعة

99
00:06:36,004 --> 00:06:36,918
5 كتل بعيدا.

100
00:06:36,961 --> 00:06:39,311
ما هي؟
هل تفعلون يا رفاق؟

101
00:06:42,010 --> 00:06:44,795
ابن العاهرة.

102
00:06:51,062 --> 00:06:53,848
اتصل به. احصل على
وحدتان إضافيتان هنا الآن،

103
00:06:53,891 --> 00:06:56,198
قبل أن نفقده مرة أخرى.

104
00:06:56,241 --> 00:06:58,679
أنتما الاثنان،
انتظر مع فيرغسون.

105
00:06:59,897 --> 00:07:01,203
تعال هنا.

106
00:07:01,246 --> 00:07:03,074
تعال! ساعدني في ذلك
هذا، من فضلك، هل تفعل ذلك؟

107
00:07:03,118 --> 00:07:04,119
عدد الثواني.

108
00:07:04,162 --> 00:07:05,294
لقد حصلوا
أشخاص آخرين

109
00:07:05,337 --> 00:07:07,818
هذا ما يجب فعله
هذا القرف،
أليس كذلك؟

110
00:07:07,862 --> 00:07:10,342
الآن!

111
00:07:32,539 --> 00:07:35,542
فيرجسون، أين
هذا الاحتياطي يا رجل؟

112
00:07:35,585 --> 00:07:39,546
على الراديو:
على الطريق. 2 دقيقة.

113
00:07:41,373 --> 00:07:45,769
المرأة: لا نستطيع أن نتعقبه
من خلال هذا القرف، كونولي.

114
00:07:51,340 --> 00:07:53,429
ما هذا؟

115
00:07:57,085 --> 00:07:58,782
يذهب.

116
00:08:18,367 --> 00:08:21,283
القرف! القرف.

117
00:08:21,326 --> 00:08:23,328
لا، انتظر. الأطفال،
لا--أوه.

118
00:08:23,372 --> 00:08:24,634
لا تسقط.

119
00:08:24,678 --> 00:08:25,853
اه-هه.

120
00:08:25,896 --> 00:08:27,507
القرف.

121
00:08:34,775 --> 00:08:35,689
هيا بنا

122
00:08:35,732 --> 00:08:37,342
اللعنة
خارج هنا.

123
00:08:37,386 --> 00:08:38,343
اسكت.

124
00:08:38,387 --> 00:08:41,129
الأطفال: يا إلهي.

125
00:08:41,172 --> 00:08:43,914
ما هو هذا المكان؟

126
00:08:43,958 --> 00:08:45,263
ماذا بحق الجحيم؟

127
00:08:45,307 --> 00:08:48,310
إنه وكر من نوع ما.

128
00:08:51,443 --> 00:08:53,533
من الأفضل أن نخرج من هنا.

129
00:08:53,576 --> 00:08:58,146
هذا المكان كله
ربما تم تزويرها بالفخاخ.

130
00:09:00,670 --> 00:09:02,106
عيسى.

131
00:09:02,150 --> 00:09:07,024
الطفل: أنت تعتقد...
هل يعيش هنا؟

132
00:09:13,335 --> 00:09:16,338
آآآه!

133
00:09:16,381 --> 00:09:19,471
[صراخ]

134
00:09:22,692 --> 00:09:26,391
أندرسون، احصل على
نفسك معًا.

135
00:09:29,046 --> 00:09:32,093
عيسى. هل ترى ذلك؟

136
00:09:45,106 --> 00:09:46,020
يذهب!

137
00:09:46,063 --> 00:09:48,413
القرف!

138
00:09:49,414 --> 00:09:50,590
الأطفال؟ الأطفال؟

139
00:09:50,633 --> 00:09:52,330
لقد ماتت.

140
00:09:56,639 --> 00:09:59,860
أعتقد أنني أسمعهم
للأمام. تسلق.

141
00:09:59,903 --> 00:10:01,862
سأتبعك!

142
00:10:06,475 --> 00:10:09,086
اذهب، اذهب! احصل عليه! يذهب!

143
00:10:10,392 --> 00:10:12,046
يذهب!

144
00:10:13,134 --> 00:10:16,180
هيا، أندرسون.
اتبعني.

145
00:10:18,356 --> 00:10:20,663
ها هو.

146
00:10:29,585 --> 00:10:31,326
[تم تحميل البندقية]

147
00:10:31,369 --> 00:10:32,370
لا تفعل ذلك.

148
00:10:32,414 --> 00:10:35,156
لا تحاول ذلك.

149
00:10:35,199 --> 00:10:37,593
لا.

150
00:10:40,596 --> 00:10:42,598
[يتم تحميل البنادق]

151
00:10:46,515 --> 00:10:48,299
أندرسون.

152
00:10:53,827 --> 00:10:56,351
أندرسون.

153
00:10:56,394 --> 00:10:59,354
[طلقة نارية]

154
00:11:00,181 --> 00:11:01,312
اللعنة.

155
00:11:01,356 --> 00:11:05,490
لقد حصلت على ابن العاهرة.

156
00:11:06,230 --> 00:11:07,231
لقد لعب معك.

157
00:11:07,275 --> 00:11:10,582
الآن يذهب
إلى المستشفى.

158
00:11:11,932 --> 00:11:13,716
الناشئين!

159
00:11:17,502 --> 00:11:19,591
هل رأيت ذلك؟

160
00:11:19,635 --> 00:11:21,898
لقد سمّرته.

161
00:11:32,343 --> 00:11:34,737
[ضحكة مكتومة]

162
00:11:37,087 --> 00:11:39,481
الراديو: إذا كنت كذلك
نظرت من نافذتك

163
00:11:39,524 --> 00:11:40,830
أو على الطريق،

164
00:11:40,874 --> 00:11:43,398
ربما لاحظت ذلك
أن الطقس قد تغير.

165
00:11:43,441 --> 00:11:46,662
يجب أن تنخفض درجات الحرارة
في الثلاثينيات المنخفضة الليلة،

166
00:11:46,706 --> 00:11:48,969
مع تحرك زخات المطر المتفرقة
من ولاية أوريغون

167
00:11:49,012 --> 00:11:51,406
عبر معظم
من الحوض الداخلي.

168
00:11:51,449 --> 00:11:53,669
فرصة حدوث عواصف رعدية...

169
00:12:14,385 --> 00:12:15,343
مرحبا الرجال.

170
00:12:15,386 --> 00:12:16,431
مرحبًا أمي.

171
00:12:16,474 --> 00:12:17,606
مرحبًا ماجي.
لقد تأخرت.

172
00:12:17,649 --> 00:12:21,566
أنا أعرف. لقد كان كذلك
يوم طويل حقًا في العمل.

173
00:12:21,610 --> 00:12:23,003
أنا آسف.

174
00:12:23,046 --> 00:12:24,091
مرحبًا، عزيزتي.

175
00:12:24,134 --> 00:12:25,919
ماذا تشاهد؟

176
00:12:25,962 --> 00:12:27,094
ومرة أخرى...

177
00:12:27,137 --> 00:12:28,182
لا تفعل ذلك
شاهد ذلك.

178
00:12:28,225 --> 00:12:29,444
سوف تعطي
أنت الكوابيس.

179
00:12:29,487 --> 00:12:31,489
إذن، كيف كان الأمر؟
يومك اليوم؟

180
00:12:31,533 --> 00:12:34,231
جيد. متى نستطيع؟
العودة إلى المنزل؟

181
00:12:34,275 --> 00:12:35,624
لا أعرف،
حبيبتي.

182
00:12:35,667 --> 00:12:37,669
لكن أبي سيفعل
كن متصلاً

183
00:12:37,713 --> 00:12:39,280
في وقت لاحق
الليلة.

184
00:12:39,323 --> 00:12:40,498
كما تعلمون، هون،

185
00:12:40,542 --> 00:12:44,241
سارة حصلت على "أ" على
لها هجاء النحل اليوم.

186
00:12:44,285 --> 00:12:45,373
هل فعلت ذلك؟

187
00:12:45,416 --> 00:12:46,417
نعم.
حقًا؟

188
00:12:46,461 --> 00:12:47,549
نعم.

189
00:12:47,592 --> 00:12:48,680
فتاة جيدة.

190
00:12:48,724 --> 00:12:51,161
أنا فخور جدًا بك.
هذا جيد جدا.

191
00:12:51,205 --> 00:12:53,250
[رنات الهاتف]

192
00:12:53,294 --> 00:12:55,513
بابا!

193
00:12:57,298 --> 00:13:01,084
[جرس]

194
00:13:01,128 --> 00:13:03,347
سارة: مرحبا يا بابا.

195
00:13:09,527 --> 00:13:12,574
هل أنت من أي وقت مضى
سأخبرها

196
00:13:12,617 --> 00:13:13,662
ماذا فعل مايكل؟

197
00:13:13,705 --> 00:13:17,709
حسنًا... ربما عندما يكون عمرها 21 عامًا.

198
00:13:19,537 --> 00:13:22,410
كيف يمكنني؟
إنها مجنونة به.

199
00:13:22,453 --> 00:13:23,541
على ما يبدو، كذلك

200
00:13:23,585 --> 00:13:26,457
كل امرأة أخرى
يلتقي.

201
00:13:29,199 --> 00:13:32,812
لم أقل شيئًا،
ليس شيئا.

202
00:13:54,485 --> 00:13:56,705
[رنات الهاتف]

203
00:13:56,748 --> 00:13:58,663
[خاتم]

204
00:13:59,577 --> 00:14:01,188
[صفير]

205
00:14:13,069 --> 00:14:14,723
ليلة سعيدة يا عزيزتي.

206
00:14:14,766 --> 00:14:15,724
[قبلة]

207
00:14:15,767 --> 00:14:19,815
أمي، هل أنت؟
هل ما زلت غاضبًا من أبي؟

208
00:14:19,859 --> 00:14:22,339
أنا لست مجنونا
في أبي، عزيزتي.

209
00:14:22,383 --> 00:14:25,690
نحن فقط بحاجة إلى القليل
حان الوقت للتفكير.

210
00:14:25,734 --> 00:14:29,607
هل أنت ذاهب؟
للتفكير الليلة؟

211
00:14:29,651 --> 00:14:31,087
نعم.

212
00:14:31,131 --> 00:14:32,784
أنا أيضاً.

213
00:14:32,828 --> 00:14:35,048
طاب مساؤك.

214
00:14:35,875 --> 00:14:37,789
طاب مساؤك.

215
00:14:48,496 --> 00:14:49,584
أنت ستخرج الآن؟

216
00:14:49,627 --> 00:14:52,543
لا بد لي من ذلك
العودة إلى العمل.

217
00:14:52,587 --> 00:14:54,502
في هذه الساعة؟

218
00:14:57,200 --> 00:14:59,768
أنا لست كذلك
الذهاب بعيدا جدا.

219
00:15:00,203 --> 00:15:02,727
لقد اتصلوا بي
إلى كريستمور.

220
00:15:02,771 --> 00:15:04,686
كريسمور؟

221
00:15:05,469 --> 00:15:07,689
ألا يمكنك أن تقول لهم لا؟

222
00:15:07,732 --> 00:15:08,646
إنها وظيفتي.

223
00:15:08,690 --> 00:15:10,474
لا تنتظر
بالنسبة لي.

224
00:15:10,518 --> 00:15:12,868
سأكون كذلك
المنزل في وقت متأخر. نعم؟

225
00:15:14,261 --> 00:15:15,131
كما يقولون،

226
00:15:15,175 --> 00:15:17,699
عندما تمطر،
إنه يصب، أليس كذلك؟

227
00:15:17,742 --> 00:15:19,657
وداعا الجدة.

228
00:15:23,096 --> 00:15:25,185
ليس لدينا
المنشأة المناسبة.

229
00:15:25,228 --> 00:15:27,274
إنه فقط
لمدة ساعة أو نحو ذلك،

230
00:15:27,317 --> 00:15:28,579
حتى الفيدراليين
احصل هنا.

231
00:15:28,623 --> 00:15:31,191
معظم هذا المكان
تم إغلاقه بالفعل.

232
00:15:31,234 --> 00:15:33,367
انظر أيها الطبيب، إنه كذلك
خارج يدي.

233
00:15:33,410 --> 00:15:34,629
أندرسون، أنت المسؤول.

234
00:15:34,672 --> 00:15:37,675
أنا ذاهب إلى المحطة
لانتظار الفيدراليين.

235
00:15:37,719 --> 00:15:40,548
حاول ألا تطلق النار عليه أثناء ذلك
لقد رحلت، سحب سريع.

236
00:15:40,591 --> 00:15:43,377
لقد حصلوا على د. بيلهام
في طريقها بالفعل

237
00:15:43,420 --> 00:15:44,769
لإجراء تقييم.

238
00:15:44,813 --> 00:15:46,423
ماجي بلهام؟
لكنك تعلم

239
00:15:46,467 --> 00:15:48,077
عنها،
أليس كذلك؟

240
00:15:48,121 --> 00:15:49,078
نعم نعم.

241
00:15:49,122 --> 00:15:50,384
إنها الطبيبة النفسية
لقد اختاروا.

242
00:15:50,427 --> 00:15:53,735
هذا كل ما أعرفه.
يريدون أن يتم ذلك الليلة.

243
00:15:53,778 --> 00:15:56,781
إنهم يغطون
حميرهم على هذا واحد.

244
00:15:56,825 --> 00:15:58,000
لا تقلق يا دكتور.

245
00:15:58,044 --> 00:16:00,916
بحلول منتصف الليل،
سوف يرحلون.

246
00:16:12,884 --> 00:16:14,060
يا رجل، اعتقدت

247
00:16:14,103 --> 00:16:16,627
لقد أغلقوا هذا المكان
منذ سنوات مضت.

248
00:16:16,671 --> 00:16:18,978
ليلة مجنونة،
هاه، دكتور؟

249
00:16:36,169 --> 00:16:37,997
[اضغط تاب]

250
00:16:43,915 --> 00:16:45,395
مرحبا كونراد.

251
00:16:45,439 --> 00:16:47,615
ماجي.

252
00:16:48,703 --> 00:16:51,445
لقد كان
وقت طويل.

253
00:16:52,750 --> 00:16:53,664
أهلاً.

254
00:16:53,708 --> 00:16:55,623
الضابط أندرسون.
أنا المسؤول.

255
00:16:55,666 --> 00:16:59,192
لقد تم حبسه
في غرفة المراقبة.

256
00:16:59,235 --> 00:17:00,367
انها ليست مناسبة،

257
00:17:00,410 --> 00:17:03,065
ولكن، من الواضح،
لم نكن نتوقع هذا.

258
00:17:03,109 --> 00:17:04,588
هل لديه اسم؟

259
00:17:04,632 --> 00:17:06,634
لا أعرف.
لن يتحدث.

260
00:17:06,677 --> 00:17:07,852
ربما لا يستطيع ذلك.

261
00:17:07,896 --> 00:17:09,550
أرسلنا مطبوعاته بالفاكس
إلى وسط المدينة المكتبي.

262
00:17:09,593 --> 00:17:11,900
يجب أن يتم إرسالهم
الولايات المتحدة شيء يعود

263
00:17:11,943 --> 00:17:14,250
خلال الساعة.

264
00:17:20,343 --> 00:17:22,519
هل أنت بخير؟

265
00:17:23,303 --> 00:17:26,001
نعم. بالطبع.

266
00:17:31,659 --> 00:17:34,792
حسنًا،
هنا أيها الضباط.

267
00:17:34,836 --> 00:17:36,838
هيا...

268
00:17:36,881 --> 00:17:39,188
أندرسون: وصلنا
4 ضباط في الخدمة هنا،

269
00:17:39,232 --> 00:17:41,843
جنبا إلى جنب مع د. فالون
طاقم الأمن، بالطبع.

270
00:17:41,886 --> 00:17:44,280
كان هذا هو الحد الأقصى
جناح الأمن.

271
00:17:44,324 --> 00:17:46,804
انها لا تزال وظيفية
في هذا الطابق.

272
00:17:46,848 --> 00:17:48,632
إذا كان المريض
كان علينا الخروج،

273
00:17:48,676 --> 00:17:50,504
يمكننا الختم
هذا الطابق خارج

274
00:17:50,547 --> 00:17:52,114
من الباقي
المنشأة.

275
00:17:52,158 --> 00:17:53,637
هل هناك أي شيء آخر
المرضى هنا؟

276
00:17:53,681 --> 00:17:56,118
واحد فقط. نحن كذلك
إغلاق بشكل دائم

277
00:17:56,162 --> 00:17:57,772
في نهاية الشهر.

278
00:17:57,815 --> 00:18:00,688
سمعت عن ذلك.
أنا آسف.

279
00:18:02,864 --> 00:18:03,778
نعم حسنا...

280
00:18:03,821 --> 00:18:06,694
أعتقد أنني لم أفعل ذلك
كان لديه الكثير من الحظ

281
00:18:06,737 --> 00:18:08,348
في الربح
الدعم المالي.

282
00:18:08,391 --> 00:18:10,219
أوه، د. بيلهام، هذا--

283
00:18:10,263 --> 00:18:11,612
سواجيرت--
رئيس الأمن.

284
00:18:11,655 --> 00:18:13,483
دعني أؤكد لك
أن أي مخاوف

285
00:18:13,527 --> 00:18:15,485
قد يكون لديك
حول الأمن

286
00:18:15,529 --> 00:18:16,443
لا ينصح بها.

287
00:18:16,486 --> 00:18:17,879
هذا الجناح
لا يزال قيد التشغيل،

288
00:18:17,922 --> 00:18:20,838
وقلم الاحتجاز
نحن نحتجزه في IS

289
00:18:20,882 --> 00:18:22,579
مغلق بإحكام
من عادة الراهبة.

290
00:18:22,623 --> 00:18:25,452
ومع ذلك، يجب أن أصر على ذلك
أنت تقوم بالتقييم الخاص بك

291
00:18:25,495 --> 00:18:27,715
من السلامة
من غرفة المراقبة.

292
00:18:27,758 --> 00:18:28,933
تحت أي ظرف من الظروف

293
00:18:28,977 --> 00:18:30,935
مسموح لأي شخص
داخل منطقة الاحتجاز.

294
00:18:30,979 --> 00:18:33,547
دعونا نترك ذلك
إلى الفيدراليين.

295
00:18:33,590 --> 00:18:34,548
حسناً، إذن.

296
00:18:34,591 --> 00:18:38,465
دعونا نفعل ذلك
نظرة على مجنونك.

297
00:18:58,441 --> 00:19:01,792
مهلا، لقد حصلت
أن تمزح معي.

298
00:19:01,836 --> 00:19:03,751
همم؟

299
00:19:09,104 --> 00:19:10,627
سواجيرت:
لم يتحرك

300
00:19:10,671 --> 00:19:12,673
منذ أن قمنا بذلك
ضعه هناك.

301
00:19:12,716 --> 00:19:14,936
فعل الأطباء
أعطيه أي شيء؟

302
00:19:14,979 --> 00:19:16,851
هالوبيريدول وفلورازيبام،

303
00:19:16,894 --> 00:19:20,898
عندما ضمدوا
جرحه.

304
00:19:28,993 --> 00:19:30,908
حسنًا.

305
00:19:30,952 --> 00:19:34,042
يمكنك التحدث معه
من خلال هذا.

306
00:19:34,085 --> 00:19:35,565
نعم.

307
00:19:35,609 --> 00:19:37,828
لحظة واحدة.

308
00:19:46,489 --> 00:19:49,100
اسمي هو
د. مارغريت بيلهام.

309
00:19:49,144 --> 00:19:50,363
أنا هنا للقيام بذلك

310
00:19:50,406 --> 00:19:52,669
تمهيدي
التقييم عليك.

311
00:19:52,713 --> 00:19:53,627
هذا يمكن أن يحدد

312
00:19:53,670 --> 00:19:55,281
سواء كنت
ليتم الحكم عليه

313
00:19:55,324 --> 00:19:59,415
إلى مؤسسة عقلية
أو إلى المحكوم عليهم بالإعدام.

314
00:20:04,290 --> 00:20:06,988
أيمكنك سماعي؟

315
00:20:09,512 --> 00:20:12,689
يمكنه سماعك.

316
00:20:21,829 --> 00:20:25,398
هل تعلم؟
أين أنت؟

317
00:20:27,487 --> 00:20:30,794
هل هناك أي شيء
ماذا تريد أن تقول؟

318
00:20:30,838 --> 00:20:33,449
نعم. "أنا
الجوز اللعين."

319
00:20:39,063 --> 00:20:41,109
انظر، إلا إذا
أنت تساعدني،

320
00:20:41,152 --> 00:20:44,330
أنا بالتأكيد
لا أستطيع مساعدتك.

321
00:20:49,335 --> 00:20:50,901
من الواضح
تم الإفراط في العلاج.

322
00:20:50,945 --> 00:20:52,903
كان يصيح
والصراخ

323
00:20:52,947 --> 00:20:54,601
عندما
أحضره

324
00:20:54,644 --> 00:20:56,255
هنا.

325
00:20:57,081 --> 00:20:58,648
هذا لا
صنع بالضبط

326
00:20:58,692 --> 00:21:00,302
من أجل عقلاني
الفحص,

327
00:21:00,346 --> 00:21:01,260
الآن، أليس كذلك؟

328
00:21:01,303 --> 00:21:03,305
حسنًا، أنت كذلك
الخبير المجنون.

329
00:21:03,349 --> 00:21:04,088
أيا كان.

330
00:21:04,132 --> 00:21:06,003
هو
جثة الآن.

331
00:21:06,047 --> 00:21:07,048
يمكننا أن نفعل

332
00:21:07,091 --> 00:21:08,528
مسؤول
الفحص

333
00:21:08,571 --> 00:21:09,659
منه غدا.

334
00:21:09,703 --> 00:21:10,965
انتظر ثانية، ماجي.

335
00:21:11,008 --> 00:21:12,445
انتظر دقيقة واحدة فقط.

336
00:21:12,488 --> 00:21:16,275
سواجيرت، هل يمكنني ذلك؟
كلمة معك؟

337
00:21:36,599 --> 00:21:37,948
أين رجل كونولي؟

338
00:21:37,992 --> 00:21:38,949
في غرفة الوجبات الخفيفة

339
00:21:38,993 --> 00:21:40,908
وضع بعض سمك القرش
أقفاص معًا.

340
00:21:40,951 --> 00:21:42,083
جيد. هذا جيد.

341
00:21:42,126 --> 00:21:43,214
سأحتاج

342
00:21:43,258 --> 00:21:46,000
القليل من الوقت
مع د. بلهام وحده.

343
00:21:46,043 --> 00:21:47,393
فقط اسمحوا لي أن أعرف

344
00:21:47,436 --> 00:21:50,874
عندما نقل الشرطة
يصل، حسنا؟

345
00:21:50,918 --> 00:21:52,702
همم.

346
00:21:54,704 --> 00:21:56,924
لا أعتقد
أنا ذو فائدة كبيرة هنا،

347
00:21:56,967 --> 00:21:59,056
لذلك أنا فقط
سأعود إلى المنزل الآن.

348
00:21:59,100 --> 00:22:01,363
أعرف مدى صعوبة هذا
يجب أن يكون لك،

349
00:22:01,407 --> 00:22:03,234
ولكن، من فضلك،
إذا كان بإمكاني فعل ذلك

350
00:22:03,278 --> 00:22:06,499
دقيقة من الخاص بك
الوقت قبل أن تذهب.

351
00:22:15,595 --> 00:22:19,120
[ضجيجا]

352
00:22:39,009 --> 00:22:41,490
كما تعلمون، أيامي
موجودون هنا

353
00:22:41,534 --> 00:22:42,622
في كريستمور.

354
00:22:42,665 --> 00:22:44,754
في النهاية
الشهر،

355
00:22:44,798 --> 00:22:45,712
أنا انقرضت.

356
00:22:45,755 --> 00:22:47,627
وكل ما علي فعله
عرض لأنه هو

357
00:22:47,670 --> 00:22:50,238
ربما طلقة في
كتابة كتاب مدرسي.

358
00:22:50,281 --> 00:22:51,108
هذا كل شيء.

359
00:22:51,152 --> 00:22:52,762
إنه متأخر.
أنا متعب حقا.

360
00:22:52,806 --> 00:22:55,591
لماذا لا تفعل ذلك؟
الوصول إلى هذه النقطة؟

361
00:22:55,635 --> 00:22:57,550
سأريكم.

362
00:23:05,427 --> 00:23:07,864
هو النقطة.

363
00:23:09,475 --> 00:23:13,870
أعلم أنني أستطيع الحصول عليه
للتحدث معي.

364
00:23:14,480 --> 00:23:17,091
ولكنني سأفعل ذلك
يجب أن أذهب إلى هناك

365
00:23:17,134 --> 00:23:18,222
للقيام بذلك.

366
00:23:18,266 --> 00:23:20,007
هل أنت مجنون؟

367
00:23:20,050 --> 00:23:21,443
انظر،
لقد تعاملت مع

368
00:23:21,487 --> 00:23:24,403
كفى من الوهم
الذهان أن تعرف.

369
00:23:24,446 --> 00:23:26,317
ماجي، من فضلك.

370
00:23:27,101 --> 00:23:28,276
هذا مثل الحصول على

371
00:23:28,319 --> 00:23:30,234
مقابلة مباشرة
مع مانسون أو دامر.

372
00:23:30,278 --> 00:23:32,846
وفي ساعة واحدة،
لقد ذهب.

373
00:23:32,889 --> 00:23:34,151
انا بحاجة لهذا.

374
00:23:34,195 --> 00:23:36,066
10 دقائق فقط
معه.

375
00:23:36,110 --> 00:23:38,068
هذا كل شيء.

376
00:23:42,290 --> 00:23:44,335
اتصل به
خدمة احترافية،

377
00:23:44,379 --> 00:23:47,426
مثل الواحد
لقد فعلت ذلك من أجلك.

378
00:23:51,342 --> 00:23:53,780
10 دقائق.

379
00:23:56,173 --> 00:23:57,305
ماجي...

380
00:23:57,348 --> 00:24:00,961
لقد أعطيت للتو
رجل عجوز فرصة جديدة.

381
00:24:01,004 --> 00:24:02,615
شكرًا.

382
00:24:03,746 --> 00:24:06,140
وحافظ على عينك
على القاعة.

383
00:24:06,183 --> 00:24:09,012
إذا جاء أي شخص،
حذرني مع P.A.

384
00:24:09,056 --> 00:24:10,187
كن حذرا.

385
00:24:10,231 --> 00:24:12,320
ولا تفعل ذلك
تفاقمه.

386
00:24:12,363 --> 00:24:13,190
سأحاول.

387
00:24:13,234 --> 00:24:15,497
وأغلق الباب
خلفي

388
00:24:15,541 --> 00:24:17,456
فقط في حالة.

389
00:24:20,197 --> 00:24:22,939
[يفتح الباب]

390
00:24:47,050 --> 00:24:49,792
د. بيلهام
عالم نفسي جيد،

391
00:24:49,836 --> 00:24:53,230
لكنها صغيرة
"بالكتاب".

392
00:24:53,274 --> 00:24:55,537
لقد كنت في الجوار
طويلة بما يكفي للمعرفة

393
00:24:55,581 --> 00:24:59,323
عندما يكون المعيار
روتين الأسئلة والأجوبة

394
00:24:59,367 --> 00:25:00,977
لن يعمل،

395
00:25:01,021 --> 00:25:03,719
ليس على شخص مثلك.

396
00:25:06,592 --> 00:25:09,812
هل تمانع إذا كنت أدخن؟

397
00:25:12,554 --> 00:25:13,642
أنا متأكد من شخص ما

398
00:25:13,686 --> 00:25:16,253
من أنجز
بقدر ما لديك

399
00:25:16,297 --> 00:25:17,516
بالتأكيد
لديه الكلية

400
00:25:17,559 --> 00:25:19,256
للبساطة
المحادثة، أليس كذلك؟

401
00:25:19,300 --> 00:25:24,871
فلماذا لا نتوقف
هذا العلاج الصامت؟

402
00:25:35,403 --> 00:25:39,538
هل نفهم؟
بعضها البعض؟

403
00:26:09,698 --> 00:26:11,482
سيجارة؟

404
00:26:28,238 --> 00:26:29,283
إذا كنت تتصرف،

405
00:26:29,326 --> 00:26:32,460
ربما يمكنك الحصول عليها
السجائر الخاصة بك.

406
00:27:34,696 --> 00:27:37,046
[رنين الهاتف الخليوي]

407
00:27:37,090 --> 00:27:38,831
[خاتم]

408
00:27:44,227 --> 00:27:46,229
[صفير]

409
00:27:49,972 --> 00:27:53,236
أريدك أن تخبرني
عن نفسك.

410
00:27:53,280 --> 00:27:57,371
هل ذهبت من خلال
نوع من التحول؟

411
00:27:57,414 --> 00:27:59,765
هل أنت شخص آخر الآن،

412
00:27:59,808 --> 00:28:05,031
أو...شيء آخر؟

413
00:28:06,206 --> 00:28:10,776
كائن متفوق،
ربما؟

414
00:28:10,819 --> 00:28:11,907
أوه نعم.

415
00:28:11,951 --> 00:28:15,302
التفوق على
الجسد فوق العقل.

416
00:28:15,345 --> 00:28:19,219
إنه حلم مشترك،
أليس كذلك؟

417
00:28:21,003 --> 00:28:23,223
ولكن لماذا جرائم القتل؟

418
00:28:24,224 --> 00:28:26,443
لماذا القتل؟

419
00:28:28,141 --> 00:28:31,013
ما الذي تريده؟

420
00:28:31,622 --> 00:28:34,974
قل لي ما تريد.

421
00:28:48,204 --> 00:28:52,165
دعني أخرج.

422
00:28:52,208 --> 00:28:53,949
[صراخ]

423
00:28:55,777 --> 00:28:59,694
أعتقد أننا نضع الجوانب
على رأسا على عقب.

424
00:29:07,136 --> 00:29:08,921
سأغادر الآن.

425
00:29:08,964 --> 00:29:10,661
لا. كل شيء على ما يرام.

426
00:29:10,705 --> 00:29:12,359
انظر، علي أن أذهب.

427
00:29:12,402 --> 00:29:16,145
سأتصل بك من الطريق، حسنًا؟

428
00:29:57,404 --> 00:30:00,146
[كسور الزجاج]

429
00:30:35,355 --> 00:30:37,400
[جنيه على الباب]

430
00:30:40,490 --> 00:30:42,971
[قصف]

431
00:30:55,244 --> 00:30:58,552
لعنة الله! إله!

432
00:31:20,704 --> 00:31:23,794
[تحطم]

433
00:31:24,534 --> 00:31:26,885
جيد.
هذا جيد.

434
00:31:26,928 --> 00:31:29,539
الآن، كيف نفعل ذلك؟
الحصول عليه في ذلك؟

435
00:31:29,583 --> 00:31:31,454
دع الفيدراليين
تقلق بشأن ذلك.

436
00:31:31,498 --> 00:31:33,282
ساعة واحدة فقط
اذهبوا يا رفاق.

437
00:31:33,326 --> 00:31:35,154
كل شيء إلى أسفل
من هنا.

438
00:31:35,197 --> 00:31:38,418
[رنات الهاتف]

439
00:31:38,461 --> 00:31:41,290
[خاتم]

440
00:31:41,334 --> 00:31:42,422
[خاتم]

441
00:31:42,465 --> 00:31:44,946
مرحبا.
أندرسون هنا.

442
00:31:44,990 --> 00:31:46,817
[التصفير]

443
00:31:46,861 --> 00:31:48,732
ما هذا؟

444
00:31:49,472 --> 00:31:52,171
هل هذا
هاتف داخلي؟

445
00:31:52,214 --> 00:31:54,216
[تحطم]

446
00:32:08,056 --> 00:32:11,059
أوه، اللعنة.

447
00:32:41,916 --> 00:32:42,961
حدث شيء ما في الطابق العلوي.

448
00:32:43,004 --> 00:32:44,614
بحق الجحيم
هل تتحدث عنه؟

449
00:32:44,658 --> 00:32:48,096
غرفة الانتظار--
كل شيء افسدت.

450
00:32:50,533 --> 00:32:52,622
ابن العاهرة.

451
00:33:42,672 --> 00:33:47,808
1...2...3.

452
00:34:31,634 --> 00:34:33,897
القرفصاء المقدس.

453
00:34:34,768 --> 00:34:37,162
سأتصل بكونولي.

454
00:34:48,912 --> 00:34:51,089
هذا ليس الدم.

455
00:34:51,132 --> 00:34:52,394
إنه البيوتان.

456
00:34:52,438 --> 00:34:54,788
[النقرات]

457
00:34:56,355 --> 00:34:58,618
[كلانج]

458
00:35:28,735 --> 00:35:31,607
مهلا، أنت لست من المفترض
لترك الأبواب مفتوحة.

459
00:35:31,651 --> 00:35:33,609
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

460
00:35:33,653 --> 00:35:36,743
هل حصلت على واحدة من تلك بالنسبة لي؟

461
00:35:36,786 --> 00:35:38,788
يا للقرف!

462
00:35:46,709 --> 00:35:47,841
سواغرت؟!

463
00:35:47,884 --> 00:35:49,712
آآآه!

464
00:35:49,756 --> 00:35:52,411
يساعد! يساعد!

465
00:35:52,454 --> 00:35:54,369
مساعدة...

466
00:35:54,413 --> 00:35:57,155
[قرقرة]

467
00:36:11,734 --> 00:36:13,736
[مسدس القطرات]

468
00:36:16,522 --> 00:36:19,177
المفتاح.

469
00:36:20,047 --> 00:36:22,092
المفتاح.

470
00:36:26,749 --> 00:36:28,838
أين المفتاح؟

471
00:36:28,882 --> 00:36:32,538
أنا لا أملكهم.

472
00:36:34,453 --> 00:36:39,240
أستطيع أن آخذك
خارج هنا.

473
00:36:41,677 --> 00:36:43,418
رهينة.

474
00:36:43,462 --> 00:36:49,685
يمكنني أن أكون مفتاحك.

475
00:36:50,730 --> 00:36:53,167
[أندرسون جاجينج]

476
00:36:58,912 --> 00:37:01,523
[صراخ رجل]

477
00:37:02,394 --> 00:37:05,484
[رنين]

478
00:37:11,359 --> 00:37:13,405
[إنذار]

479
00:37:20,325 --> 00:37:23,241
[أقفال الأبواب]

480
00:38:27,870 --> 00:38:29,002
مرحبا؟ مرحبًا؟

481
00:38:29,045 --> 00:38:30,177
أيمكنك سماعي؟

482
00:38:30,220 --> 00:38:33,223
مرحبا، مرحبا، مرحبا.
يا رفاق، هل يمكنكم سماعي؟

483
00:38:33,267 --> 00:38:35,400
أيمكنك سماعي؟

484
00:38:36,879 --> 00:38:38,794
مرحبا...

485
00:39:10,173 --> 00:39:12,132
الفيدراليون سيكونون هنا
في أقل من ساعة.

486
00:39:12,175 --> 00:39:15,875
ربما ينبغي علينا الانتظار
في الخارج في غرفة الوجبات الخفيفة.

487
00:39:15,918 --> 00:39:17,442
هادئ.

488
00:39:21,881 --> 00:39:23,926
[يتم تحميل البندقية]

489
00:39:25,145 --> 00:39:29,367
إنه فخ!
إنه هنا.

490
00:39:36,896 --> 00:39:38,767
[نقرات البندقية الفارغة]

491
00:39:59,266 --> 00:40:01,268
[زمجر]

492
00:40:27,860 --> 00:40:31,820
يجب أن تحصل على المفاتيح.

493
00:40:31,864 --> 00:40:37,522
احصل على المفاتيح!

494
00:40:42,178 --> 00:40:44,311
[صراخ]

495
00:40:48,010 --> 00:40:49,577
مفاتيح.

496
00:40:59,065 --> 00:41:01,850
[الصراخ]

497
00:41:03,112 --> 00:41:04,984
مفاتيح!

498
00:41:05,027 --> 00:41:07,943
[ينتحب]

499
00:41:57,166 --> 00:42:00,126
[تحطم بعيد]

500
00:42:05,174 --> 00:42:07,742
[التنفس بشدة]

501
00:43:10,196 --> 00:43:13,112
[صرير بعيد]

502
00:43:13,155 --> 00:43:16,158
[خطوات تقترب]

503
00:43:36,483 --> 00:43:39,268
[الخطوات تتراجع]

504
00:43:49,191 --> 00:43:51,498
[صرير الباب]

505
00:43:51,541 --> 00:43:56,198
أوه، د--د--لا تطلق النار.

506
00:43:56,242 --> 00:43:59,027
أنا مجرد البواب.

507
00:43:59,071 --> 00:44:01,900
[التنفس بشدة]

508
00:44:12,737 --> 00:44:15,653
يسوع. أين هو
هذا الوحش الآن؟

509
00:44:15,696 --> 00:44:18,177
لا أعرف. لكنه
سوف يأتي.

510
00:44:18,220 --> 00:44:20,614
كنت أعمل
في الطابق السفلي.

511
00:44:20,658 --> 00:44:22,050
لم أسمع أي شيء.

512
00:44:22,094 --> 00:44:23,965
أنت تعلم
كيفية عمل مسدس؟

513
00:44:24,009 --> 00:44:26,968
أوه...أنا...
ربما لا ينبغي.

514
00:44:27,012 --> 00:44:29,318
حسنًا، إنه على الأرجح
الانتظار بالقرب من المخرج.

515
00:44:29,362 --> 00:44:32,147
أتعلم؟ نحن
سيتعين علينا المخاطرة به.

516
00:44:32,191 --> 00:44:35,020
احصل على المفاتيح، ودعنا
قم بالجري من أجل ذلك.

517
00:44:35,063 --> 00:44:36,456
ليس لدي
أي مفاتيح خاصة.

518
00:44:36,499 --> 00:44:38,414
بالطبع يمكنك القيام بذلك.
أنت البواب.

519
00:44:38,458 --> 00:44:40,373
كما تعلمون،
مفاتيح لفتح الأبواب.

520
00:44:40,416 --> 00:44:43,593
إنهم لا يعطوننا
مفاتيح الأمان.

521
00:44:43,637 --> 00:44:45,900
نحن؟

522
00:44:48,337 --> 00:44:50,470
هل أنت مريض؟

523
00:44:50,513 --> 00:44:52,124
اه-هه.

524
00:44:53,125 --> 00:44:55,127
نعم.

525
00:44:55,997 --> 00:44:57,085
يجب أن يكون هناك

526
00:44:57,129 --> 00:45:00,219
طريقة أخرى ل
الخروج من هنا.

527
00:45:08,183 --> 00:45:10,185
[رنين الهاتف الخليوي]

528
00:45:10,229 --> 00:45:12,274
[خاتم]

529
00:45:21,196 --> 00:45:23,242
[خاتم]

530
00:45:23,285 --> 00:45:25,157
[خاتم]

531
00:45:25,984 --> 00:45:27,376
كما تعلمون، هناك
مساحات الزحف

532
00:45:27,420 --> 00:45:28,813
خلف هذه الجدران ولكنهم
لا تذهب حقًا إلى أي مكان.

533
00:45:28,856 --> 00:45:30,205
أنا أعرف. أنا بالفعل
جربتهم،

534
00:45:30,249 --> 00:45:32,555
لكنهم لم يفعلوا ذلك
اذهب إلى أي مكان.

535
00:45:32,599 --> 00:45:34,993
[تمتمة]

536
00:45:36,342 --> 00:45:40,389
قلت أن الشرطة كانت
سيأتي في منتصف الليل، أليس كذلك؟

537
00:45:40,433 --> 00:45:42,087
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك

538
00:45:42,130 --> 00:45:43,566
نحن فقط نبقى هنا؟

539
00:45:43,610 --> 00:45:44,654
يمكننا الاختباء هنا.

540
00:45:44,698 --> 00:45:47,309
يمكننا تسلية أنفسنا
لمدة 40 دقيقة.

541
00:45:47,353 --> 00:45:48,963
القرف. مع ذلك
مجنون هناك،

542
00:45:49,007 --> 00:45:50,791
لن نفعل ذلك
آخر دقيقتين.

543
00:45:50,835 --> 00:45:52,488
ولكن في
السقف الذي نستطيعه.

544
00:45:52,532 --> 00:45:56,188
إنه مجنون. لن يفكر
للبحث عنا هناك.

545
00:45:56,231 --> 00:45:57,798
لا، لا، لا، لا.

546
00:45:57,842 --> 00:46:00,322
يمكننا أن ننتظره.

547
00:46:00,366 --> 00:46:02,760
لقد حصلت على الإمدادات.

548
00:46:02,803 --> 00:46:04,979
لقد حصلت على الطعام.

549
00:46:05,023 --> 00:46:06,328
لديك جهاز اتصال لاسلكي!

550
00:46:06,372 --> 00:46:08,069
لا، هذا ملكي.
هذا ملكي.

551
00:46:08,113 --> 00:46:09,288
لماذا لم تخبرني؟

552
00:46:09,331 --> 00:46:11,812
قد يكون هناك
لا يزال الناس هناك.

553
00:46:11,856 --> 00:46:14,249
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
حسنًا. يذهب.

554
00:46:14,293 --> 00:46:16,164
مرحبًا. يمكن لأي شخص
أسمعني؟

555
00:46:16,208 --> 00:46:19,167
من فضلك، يمكن
هل يسمعني أحد؟

556
00:46:20,212 --> 00:46:22,127
نحن محاصرون
في اللجوء كريسمور.

557
00:46:22,170 --> 00:46:24,346
هناك مريض.
لقد تم كسره.

558
00:46:24,390 --> 00:46:26,958
إنه خطير للغاية.
نحن بحاجة للمساعدة.

559
00:46:27,001 --> 00:46:28,307
إذا كان بإمكان أي شخص أن يسمعني،

560
00:46:28,350 --> 00:46:31,789
هل يمكنك الاتصال بنا؟
السلطات على الفور؟

561
00:46:33,312 --> 00:46:34,226
أنا طبيب.

562
00:46:34,269 --> 00:46:36,271
اللعنة. لا يوجد أحد
هناك.

563
00:46:36,315 --> 00:46:38,926
هل أنت متأكد؟
هل هذا غير مكسور؟

564
00:46:38,970 --> 00:46:40,798
[ضجة صاخبة]

565
00:46:40,841 --> 00:46:42,495
أسمعك يا دكتور.

566
00:46:42,538 --> 00:46:45,367
هذا ضابط
فيليب ليندستروم.

567
00:46:45,411 --> 00:46:47,065
أين أنت الآن؟

568
00:46:47,108 --> 00:46:49,197
لماذا يفعلون ذلك؟
هل تريد معرفة ذلك؟

569
00:46:49,241 --> 00:46:51,634
إنهم رجال الشرطة. هم
مثل معرفة الأشياء.

570
00:46:51,678 --> 00:46:53,811
كيف علمت بذلك؟

571
00:46:54,202 --> 00:46:56,378
الضابط ليندستروم،
أستطيع أن أسمعك.

572
00:46:56,422 --> 00:47:00,861
هل هناك أي من الآخرين
الضباط لا يزالون معك؟

573
00:47:00,905 --> 00:47:01,775
نعم.

574
00:47:01,819 --> 00:47:05,735
أنا هنا
مع الضابط... ستيفنز

575
00:47:05,779 --> 00:47:07,389
و...لوكاس.

576
00:47:07,433 --> 00:47:09,348
أندرسون لم يفعل ذلك.

577
00:47:09,391 --> 00:47:10,784
من هناك
معك؟

578
00:47:10,828 --> 00:47:13,439
اه، هذا أنا فقط
والبواب.

579
00:47:13,482 --> 00:47:15,571
كوتز، سيدي.

580
00:47:20,141 --> 00:47:21,882
هل لديه المفاتيح؟

581
00:47:21,926 --> 00:47:25,277
لا. لا تفعل ذلك
هل لديك المفاتيح؟

582
00:47:25,320 --> 00:47:27,888
لقد نزلوا
مع الرجال.

583
00:47:27,932 --> 00:47:29,411
أين التراشر؟

584
00:47:29,455 --> 00:47:33,633
لم نعثر عليه بعد،
لكن ابقَ هادئًا.

585
00:47:33,676 --> 00:47:35,722
ما اسمك؟

586
00:47:35,765 --> 00:47:40,553
دكتور. مارغريت بيلهام.
ماجي.

587
00:47:41,597 --> 00:47:45,863
أريدك أن تذهب
إلى حجرة الأمن والانتظار.

588
00:47:45,906 --> 00:47:51,129
سأقابلك هناك.
لا تقلق. انها آمنة.

589
00:47:51,172 --> 00:47:54,523
حاول أن تجد
المفاتيح.

590
00:47:54,567 --> 00:47:55,655
يمين.

591
00:47:55,698 --> 00:47:57,526
أنا آخذ
حذائك.

592
00:47:57,570 --> 00:47:58,832
W-W-انتظر دقيقة.

593
00:47:58,876 --> 00:48:01,835
لماذا علينا أن
اذهب للعثور على المفاتيح؟

594
00:48:01,879 --> 00:48:03,968
لماذا لا يفعلون ذلك؟
اذهب للعثور على المفاتيح؟

595
00:48:04,011 --> 00:48:06,231
لماذا ليسوا كذلك؟
هل تريد الدعم؟

596
00:48:06,274 --> 00:48:08,276
ربما فعلوا ذلك بالفعل.
ولا إساءة،

597
00:48:08,320 --> 00:48:11,758
لكننا سنقف كثيرًا
فرصة أفضل معهم

598
00:48:11,801 --> 00:48:14,108
مما نفعله مع بعضنا البعض.

599
00:48:14,152 --> 00:48:15,457
دعنا نذهب.

600
00:48:15,501 --> 00:48:17,590
حسنًا.
اتبعني.

601
00:49:17,519 --> 00:49:20,174
[يضحك]

602
00:49:22,524 --> 00:49:25,614
انظر، إذا لم يفعل رجال الشرطة ذلك
حتى أن لديك المفاتيح،

603
00:49:25,658 --> 00:49:27,921
إذن لماذا نحن؟
الذهاب إلى هناك؟

604
00:49:27,965 --> 00:49:29,314
فقط اذهب.

605
00:49:29,357 --> 00:49:31,533
[رنات الهاتف]

606
00:49:44,982 --> 00:49:48,594
دعنا نصل إلى الجحيم
خارج هذا المكان.

607
00:49:59,474 --> 00:50:01,476
أين هم؟

608
00:50:01,520 --> 00:50:05,741
أعتقد أننا
من الأفضل الانتظار هنا.

609
00:50:07,830 --> 00:50:10,790
الجحيم معها.

610
00:50:16,578 --> 00:50:17,666
عليك اللعنة!

611
00:50:17,710 --> 00:50:21,148
حسنًا. قف للخلف.

612
00:50:26,066 --> 00:50:29,026
أوقفه!

613
00:50:32,203 --> 00:50:36,163
كويتز:
د. بيلهام! ماجي!

614
00:50:37,338 --> 00:50:39,949
لا تغضب مني.

615
00:50:41,690 --> 00:50:43,953
ينظر.

616
00:50:45,955 --> 00:50:49,698
يرى؟ الآن، إذا كان بإمكاني التحفيز
نظام الرش هذا،

617
00:50:49,742 --> 00:50:52,962
قسم الإطفاء
سوف يأتي، أليس كذلك؟

618
00:50:54,181 --> 00:50:58,446
أوه، صنع أفضل
هذا جيد.

619
00:51:25,734 --> 00:51:27,475
[بوب]

620
00:51:27,519 --> 00:51:29,086
[اللحظات]

621
00:51:35,440 --> 00:51:37,355
الأمم المتحدة!

622
00:51:37,877 --> 00:51:40,662
لا شيء
في هذا المكان العمل؟

623
00:51:40,706 --> 00:51:43,578
أعني أي شيء؟!

624
00:51:43,622 --> 00:51:45,624
حسنا...

625
00:51:45,667 --> 00:51:47,452
أين ليندستروم؟

626
00:51:47,495 --> 00:51:49,802
ربما لديه
مباريات.

627
00:51:49,845 --> 00:51:53,458
لا. أخبار سيئة.

628
00:51:54,198 --> 00:51:56,243
ضابط
ليندستروم.

629
00:51:56,287 --> 00:51:58,593
يا إلهي.

630
00:52:10,039 --> 00:52:11,606
آه!

631
00:52:11,650 --> 00:52:12,825
الأمم المتحدة!

632
00:52:12,868 --> 00:52:14,218
ربما رآنا
على كاميرات المراقبة.

633
00:52:14,261 --> 00:52:15,741
نعم، وهو كذلك
في انتظار الولايات المتحدة

634
00:52:15,784 --> 00:52:16,959
للعثور عليه
طريق للخروج.

635
00:52:17,003 --> 00:52:20,746
وإذا فعلنا ذلك، فافعل أنت
هل تعتقد أنه سيسمح لنا بالذهاب؟

636
00:52:21,660 --> 00:52:23,183
انتظر دقيقة.

637
00:52:23,227 --> 00:52:25,403
جهاز الفاكس.
يمكننا أن نرسل--

638
00:52:25,446 --> 00:52:28,406
Trasher عبر جهاز الاتصال اللاسلكي:
دكتور، هل أنت هناك؟

639
00:52:28,449 --> 00:52:30,234
دعنا نصل إلى الجحيم
خارج هنا.

640
00:52:30,277 --> 00:52:32,149
هو لا يعرف
نحن نعرف حتى الآن.

641
00:52:32,192 --> 00:52:33,280
وماذا في ذلك؟

642
00:52:33,324 --> 00:52:35,456
لذلك إذا لم نفعل ذلك
التحدث معه،

643
00:52:35,500 --> 00:52:37,632
سوف يعرف.

644
00:52:37,676 --> 00:52:39,721
دكتور. بيلهام؟

645
00:52:39,765 --> 00:52:42,159
تعال. دعنا نذهب.

646
00:52:42,202 --> 00:52:44,683
لا تتحدث معه.

647
00:52:44,726 --> 00:52:46,424
اقطعها.

648
00:52:46,467 --> 00:52:48,426
ليندستروم،
أنا هنا.

649
00:52:48,469 --> 00:52:52,299
هل وجدت المفاتيح؟

650
00:52:53,257 --> 00:52:56,564
لا، ليس بعد،
لكن اسمع يا أم...

651
00:52:56,608 --> 00:52:59,350
لدي فكرة.

652
00:53:00,133 --> 00:53:03,005
اه، أعتقد أننا نستطيع
حاول إعادة المعايرة

653
00:53:03,049 --> 00:53:04,877
رمز القفل
من خلال واحد

654
00:53:04,920 --> 00:53:06,400
الكمبيوتر
المحطات الطرفية،

655
00:53:06,444 --> 00:53:09,577
وإذا كان الأمر كذلك، يجوز لنا ذلك
تكون قادرة على التكيف

656
00:53:09,621 --> 00:53:10,839
تسلسل التوقيت،

657
00:53:10,883 --> 00:53:14,974
وهو ما سيسمح لنا
لفتح الأقفال

658
00:53:15,017 --> 00:53:17,585
في وقت محدد سلفا
الوقت.

659
00:53:22,416 --> 00:53:25,724
هل هذا يعني أننا نخرج؟

660
00:53:25,767 --> 00:53:27,116
نعم. أعتقد ذلك.

661
00:53:27,160 --> 00:53:28,248
كما ترى، أعتقد

662
00:53:28,292 --> 00:53:31,643
إذا كان الإنذار الأمني
تم ضبط المؤقت،

663
00:53:31,686 --> 00:53:34,167
قد نكون قادرين
لإعادة التنظيم

664
00:53:34,211 --> 00:53:37,518
رمز التجاوز
مع رمز القفل

665
00:53:37,562 --> 00:53:41,653
وتعيينهما على حد سواء
في نفس الوقت. اه...

666
00:53:41,696 --> 00:53:46,005
لذا، كما ترى، اه...

667
00:53:46,048 --> 00:53:49,530
مؤقت متزامن
من شأنه أن يصدق

668
00:53:49,574 --> 00:53:56,624
هذا في الواقع
رمز تجاوز معكوس.

669
00:53:57,799 --> 00:54:00,193
[الاتصال]

670
00:54:12,597 --> 00:54:14,903
[بيب بيب]

671
00:54:18,037 --> 00:54:19,734
[صفير]

672
00:54:19,778 --> 00:54:22,259
ماجي: لا أعرف
كم أطول

673
00:54:22,302 --> 00:54:23,608
يمكنني الاستمرار في مماطلته.

674
00:54:23,651 --> 00:54:29,004
أم، الضابط ليندستروم،
لدي فكرة أخرى.

675
00:54:29,744 --> 00:54:32,269
ليندستروم،
هل مازلت هناك؟

676
00:54:32,312 --> 00:54:34,662
ربما كنت الخلط بينه
حتى الموت.

677
00:54:34,706 --> 00:54:35,881
آآآه!

678
00:54:35,924 --> 00:54:38,057
آآآه! دعنا نذهب!

679
00:54:39,624 --> 00:54:42,453
[شخير تراشر]

680
00:56:02,663 --> 00:56:06,014
[إشارة]

681
00:56:24,293 --> 00:56:27,949
ماجي عبر جهاز الاتصال اللاسلكي:
لقد أصبحت أكثر برودة.

682
00:56:55,760 --> 00:56:58,415
[صفير]
[اللحظات]

683
00:57:05,770 --> 00:57:08,468
[صراخ]

684
00:57:10,775 --> 00:57:11,819
لا!

685
00:57:11,863 --> 00:57:15,214
ماجي: كوتز! ساعدني!

686
00:57:15,823 --> 00:57:17,912
[صراخ ماجي]

687
00:57:26,181 --> 00:57:27,922
هيا! أنت بخير؟

688
00:57:27,966 --> 00:57:29,837
من هنا.
بالأسفل هنا.

689
00:57:29,881 --> 00:57:31,752
أنت بخير؟
أسفل الأنبوب!

690
00:57:31,796 --> 00:57:34,407
[أنين تراشر]

691
00:57:47,899 --> 00:57:52,425
أنت تعرف، أنا لا أعرف
أعتقد أنني قتلته.

692
00:58:15,143 --> 00:58:17,145
انها واضحة.

693
00:58:17,798 --> 00:58:19,539
ونحن
عالية جدًا.

694
00:58:19,583 --> 00:58:22,499
لا أعتقد
يمكنه الوصول إلينا.

695
00:58:48,568 --> 00:58:50,352
[انقر فوق]

696
00:58:50,396 --> 00:58:52,485
انها فارغة.

697
00:58:53,399 --> 00:58:54,835
دعني أرى.

698
00:58:54,879 --> 00:58:59,884
أوه، لدينا فقط
20 دقيقة أخرى.

699
00:59:00,928 --> 00:59:03,452
اه، كما تعلمون، هناك
كان مريضا آخر

700
00:59:03,496 --> 00:59:06,194
لقد انفجر ذلك
من زنزانته ذات ليلة.

701
00:59:06,238 --> 00:59:08,153
هذا ليس الوقت المناسب
للمحادثات الصغيرة.

702
00:59:08,196 --> 00:59:09,981
لقد كان كذلك
عندما وصلت إلى هنا لأول مرة.

703
00:59:10,024 --> 00:59:15,334
هذا الرجل--لقد ذهب
مجنون تماما،

704
00:59:15,377 --> 00:59:18,032
فقط دمر كل شيء،

705
00:59:18,076 --> 00:59:22,080
قتل 2 حراس
محاولة الهروب.

706
00:59:22,123 --> 00:59:24,952
كما تعلمون،
كان عليهم قتله.

707
00:59:24,996 --> 00:59:29,043
أطلق عليه النار مرتين، مرتين،
الحق في--

708
00:59:29,087 --> 00:59:30,741
أنا أعرف القصة،
كوتز.

709
00:59:30,784 --> 00:59:33,091
نعم. لقد كان كذلك
في جميع الأوراق.

710
00:59:33,134 --> 00:59:36,355
دكتور. كان لدى فالون الكثير
من المشاكل معه.

711
00:59:36,398 --> 00:59:39,793
أنت تعرف؟ لقد كان كذلك
عندما وصلت إلى هنا لأول مرة.

712
00:59:39,837 --> 00:59:42,883
أعتقد أن اسمه
كان، اه...

713
00:59:44,755 --> 00:59:46,844
باكو؟

714
00:59:47,496 --> 00:59:48,933
بي بي بوكو.

715
00:59:48,976 --> 00:59:51,849
باتكو.
ريتشارد باتكو.

716
00:59:51,892 --> 00:59:56,636
نعم. هل تتذكر ذلك؟

717
00:59:57,376 --> 01:00:00,074
أتذكر.

718
01:00:17,004 --> 01:00:18,136
[الهادر]

719
01:00:18,179 --> 01:00:21,879
لا. إنه فقط--
الماء فقط.

720
01:00:27,972 --> 01:00:33,020
لقد كنت في هذا المكان
16 سنة.

721
01:00:35,022 --> 01:00:36,633
وأنت تعلم،
في ذلك الوقت،

722
01:00:36,676 --> 01:00:39,592
كم مرة
لقد كنت بالخارج؟

723
01:00:41,115 --> 01:00:42,943
مرتين.

724
01:00:43,988 --> 01:00:47,382
مرتين فقط.
هذا كل شيء.

725
01:00:47,426 --> 01:00:49,036
نعم.

726
01:00:49,080 --> 01:00:53,606
حسنا، ليس لدي
أي عائلة.

727
01:00:54,433 --> 01:00:56,000
نعم. أنا فقط...

728
01:00:56,043 --> 01:00:58,916
نوع من الضياع
في النظام.

729
01:00:58,959 --> 01:01:03,790
حسنًا، أنت كذلك
الخروج الليلة.

730
01:01:06,053 --> 01:01:09,187
أوه.

731
01:01:10,579 --> 01:01:13,060
شكرًا لك.

732
01:01:14,279 --> 01:01:18,065
شكرا لمساعدتي
العودة إلى هناك.

733
01:01:23,375 --> 01:01:26,073
هل هو الحصول على
قليلا الساخنة هنا؟

734
01:01:26,117 --> 01:01:28,206
نعم. نعم.

735
01:01:28,815 --> 01:01:31,426
لقد تم تشغيله
كل الماء الساخن.

736
01:01:31,470 --> 01:01:33,646
انتظر ثانية.

737
01:01:34,603 --> 01:01:36,997
آآآه! الأمم المتحدة!

738
01:01:43,656 --> 01:01:45,179
هل أنت بخير؟

739
01:01:45,223 --> 01:01:46,093
لا.

740
01:01:46,137 --> 01:01:49,488
أوه! دعنا نذهب!
دعنا نذهب!

741
01:01:50,619 --> 01:01:53,013
حسنًا.

742
01:01:54,145 --> 01:01:55,494
أين هو هذا اللعين؟

743
01:01:55,537 --> 01:01:57,757
أنا لا أعبث
بعد الآن.

744
01:01:57,801 --> 01:01:59,977
نعم صحيح.

745
01:02:03,197 --> 01:02:05,765
تعال للخارج،
أنت غريب كبير!

746
01:02:05,809 --> 01:02:08,246
كوتز، فتحة الهواء.

747
01:02:10,814 --> 01:02:12,903
أوه، لا.

748
01:02:17,037 --> 01:02:19,779
اه، ما هي فتحة الهواء؟

749
01:02:19,823 --> 01:02:21,259
أين
هل مفتاح الضوء؟

750
01:02:21,302 --> 01:02:25,089
نعم. أعرف أين
إنه كذلك. يتمسك.

751
01:02:25,829 --> 01:02:27,874
[ضجيجا]

752
01:02:29,093 --> 01:02:31,051
كيتز؟

753
01:02:32,923 --> 01:02:34,011
كوتز!

754
01:02:34,054 --> 01:02:36,448
انتظر، انتظر.

755
01:02:36,491 --> 01:02:38,885
اه، حسنًا!

756
01:02:41,670 --> 01:02:46,197
اسأل، ويجب عليك
تلقي.

757
01:03:05,869 --> 01:03:09,176
كيتز: آآآه!

758
01:03:31,198 --> 01:03:34,854
خطوة أخرى،
وسأطلق النار.

759
01:03:47,127 --> 01:03:49,826
أنت تفكر
هل يمكنك فعل ذلك؟

760
01:03:49,869 --> 01:03:52,480
سأطلق النار عليك
على الطريق.

761
01:03:52,524 --> 01:03:56,876
هل لديك؟
هل بقي أي رصاص؟

762
01:03:57,616 --> 01:04:00,140
لا أعرف.

763
01:04:10,890 --> 01:04:13,197
[صراخ]

764
01:04:23,120 --> 01:04:24,295
هل أنت بخير؟

765
01:04:24,338 --> 01:04:27,298
ماذا فعلت لك اللعنة
اتركني هناك؟

766
01:04:27,341 --> 01:04:29,213
أنا آسف. لقد انزلقت.
لم أكن أعرف.

767
01:04:29,256 --> 01:04:30,910
أين نحن بحق الجحيم؟

768
01:04:30,954 --> 01:04:32,259
حسنًا، نحن على حق--

769
01:04:32,303 --> 01:04:34,261
[ضجيجا]

770
01:04:37,830 --> 01:04:39,353
[همس]
ثق بي هذه المرة.

771
01:04:39,397 --> 01:04:42,530
أعتقد أننا نستطيع
اخرج من هذا الطريق.

772
01:04:42,574 --> 01:04:44,576
تعال.

773
01:05:03,160 --> 01:05:05,597
اتكئ ضدي.

774
01:05:25,399 --> 01:05:28,011
كيتز: نعم. لقد تحولوا
انقطاع التيار الكهربائي عن هذا ،

775
01:05:28,054 --> 01:05:30,404
ولكن إذا نزلنا للأسفل
من خلال فتحة السقف،

776
01:05:30,448 --> 01:05:33,494
يمكننا الحصول على
الحق في الطابق الأول.

777
01:05:34,191 --> 01:05:36,367
[الإجهاد]

778
01:05:36,410 --> 01:05:38,412
يجب أن يكون لديهم
تم إغلاقه.

779
01:05:38,456 --> 01:05:40,327
تعال الى هنا. ساعدني.

780
01:05:40,371 --> 01:05:42,329
مستعد؟

781
01:05:44,201 --> 01:05:46,855
الأمم المتحدة!

782
01:05:46,899 --> 01:05:48,857
اللعنة!

783
01:05:52,035 --> 01:05:53,732
نعم. عجل! عجل!

784
01:05:53,775 --> 01:05:55,995
نعم. سريع، سريع.

785
01:05:56,039 --> 01:05:58,171
بسرعة، انه قادم.
انه قادم.

786
01:05:58,215 --> 01:05:59,956
ابقَ معي.

787
01:05:59,999 --> 01:06:02,959
أنا على حق في مؤخرتك!

788
01:06:05,222 --> 01:06:06,310
يا للقرف!

789
01:06:06,353 --> 01:06:08,355
يا للقرف!

790
01:06:08,399 --> 01:06:11,358
انه قادم!
انه قادم!

791
01:06:14,709 --> 01:06:17,625
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

792
01:06:27,374 --> 01:06:30,682
من هنا. دعنا نذهب.
من هنا!

793
01:06:47,568 --> 01:06:50,832
لا تصاب بالجنون
علي.

794
01:06:50,876 --> 01:06:53,270
من هنا.

795
01:07:09,329 --> 01:07:11,592
نعم. هذا
الردهة في الأسفل.

796
01:07:11,636 --> 01:07:13,203
الآن، ليس هناك طريقة للخروج

797
01:07:13,246 --> 01:07:15,074
باستثناء العودة
من خلال اللجوء.

798
01:07:15,118 --> 01:07:17,598
القرف! ليس هناك
بأي طريقة سخيف

799
01:07:17,642 --> 01:07:20,036
خارج هذا المنزل؟

800
01:07:21,994 --> 01:07:24,953
تراشر: ماجي.

801
01:07:27,478 --> 01:07:30,742
أنا أعرف من أنت.

802
01:07:31,612 --> 01:07:35,399
ماجي باتكو.

803
01:07:49,891 --> 01:07:53,678
لا يوجد مكان
اليسار للتشغيل.

804
01:07:55,506 --> 01:07:57,116
تراشر: أنت..

805
01:07:57,160 --> 01:07:59,684
أعتقد أنني سأحتفظ.

806
01:08:00,467 --> 01:08:02,426
أنت...

807
01:08:03,253 --> 01:08:05,559
يجب أن يموت.

808
01:08:12,958 --> 01:08:14,002
همم.

809
01:08:14,046 --> 01:08:16,701
ليس بواسطتك.

810
01:08:22,707 --> 01:08:24,883
[كلا الشخير]

811
01:08:29,496 --> 01:08:33,761
أوه...
ويطلقون عليه اسم MECRAZY.

812
01:08:33,805 --> 01:08:34,849
ملعون!

813
01:08:34,893 --> 01:08:37,548
من الأفضل أن تفهمني
خارج هنا

814
01:08:37,591 --> 01:08:39,637
قبل أن تقتلني.

815
01:08:40,464 --> 01:08:43,380
أوه! أعرف، أعرف،
أعرف، أعرف.

816
01:08:43,423 --> 01:08:46,034
تعال معي. آه...آه...

817
01:08:52,519 --> 01:08:54,347
أنت لا تستخدم هذا واحد،
إما، أليس كذلك؟

818
01:08:54,391 --> 01:08:57,089
ولكن--ولكن هناك
نافذة مفتوحة هناك.

819
01:08:57,133 --> 01:08:59,047
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
دعنا نذهب.

820
01:08:59,091 --> 01:09:02,747
تعال. مستعد؟ أعلى!

821
01:09:02,790 --> 01:09:05,619
[كسر الفروع]

822
01:09:14,889 --> 01:09:18,545
استمر. يذهب.

823
01:09:18,589 --> 01:09:22,288
يذهب. أنت بخير.
يستمر في التقدم.

824
01:09:27,250 --> 01:09:30,644
يا للقرف! دعنا نذهب!
انه قادم!

825
01:09:37,303 --> 01:09:39,000
الأمم المتحدة!

826
01:09:39,349 --> 01:09:41,002
ابتعد أيها الغريب!

827
01:09:41,046 --> 01:09:44,223
كوتز، هيا!
هيا، هيا!

828
01:09:44,267 --> 01:09:45,485
تعال!

829
01:09:45,529 --> 01:09:48,488
تعال. تعال.

830
01:09:55,365 --> 01:09:57,193
سوف يحصل
هنا بطريقة ما.

831
01:09:57,236 --> 01:10:01,806
تعال. هيا بنا
الجحيم. تعال.

832
01:10:05,157 --> 01:10:07,333
أوه، غرفة الاستحمام
لا تزال تغمرها المياه،

833
01:10:07,377 --> 01:10:09,988
تسرب على طول الطريق
في الطابق السفلي.

834
01:10:10,031 --> 01:10:13,513
أتمنى ألا أفعل ذلك
للتخلص من هذا.

835
01:10:13,557 --> 01:10:15,646
[الإجهاد]

836
01:10:29,486 --> 01:10:31,488
القرف.

837
01:10:31,531 --> 01:10:35,361
كوتز، هيا.
ماذا تفعل؟

838
01:10:40,627 --> 01:10:45,937
آه! آه!
حرية! المفتاح!

839
01:10:45,980 --> 01:10:48,896
نعم! نعم نعم!

840
01:10:50,507 --> 01:10:51,725
القرف.

841
01:10:51,769 --> 01:10:53,466
تعال. دعونا نسرع.
إنه لا يعرف طريقه.

842
01:10:53,510 --> 01:10:54,859
تعال. نستطيع
اخرج قبل--

843
01:10:54,902 --> 01:10:57,514
إنه ليس جيدًا لأنه
بمجرد أن نفتح الأبواب،

844
01:10:57,557 --> 01:10:58,645
يبقون مفتوحين.

845
01:10:58,689 --> 01:10:59,777
لا يمكنك قفلها
مرة أخرى من الخارج.

846
01:10:59,820 --> 01:11:02,301
وماذا في ذلك؟ رجال الشرطة
سوف نكون هنا

847
01:11:02,345 --> 01:11:03,520
في، مثل، ثواني.

848
01:11:03,563 --> 01:11:04,651
7 دقائق وقت طويل.

849
01:11:04,695 --> 01:11:07,654
ولكن فقط في حالة،
لدي فكرة.

850
01:11:22,408 --> 01:11:23,931
أين تعلمت؟
للقيام بذلك؟

851
01:11:23,975 --> 01:11:25,411
حسنًا،
اعتدت على العبث

852
01:11:25,455 --> 01:11:26,717
مع د. فالون
سيارات قديمة.

853
01:11:26,760 --> 01:11:28,501
هذا يحدث
للعمل. نعم نعم.

854
01:11:28,545 --> 01:11:30,590
أوه، أنا آسف
حول ما قلته

855
01:11:30,634 --> 01:11:32,331
عن والدك
العودة إلى هناك.

856
01:11:32,375 --> 01:11:33,332
أنا--لم أكن أعرف.

857
01:11:33,376 --> 01:11:34,855
لا، لا. لا بأس.
انسَ الأمر يا رجل.

858
01:11:34,899 --> 01:11:36,509
مرحبًا، ماجي،
تعال هنا.

859
01:11:36,553 --> 01:11:38,598
فقط في حالة
شيء ما يحدث--

860
01:11:38,642 --> 01:11:39,773
لا شيء سوف.

861
01:11:39,817 --> 01:11:40,731
فقط في حالة،

862
01:11:40,774 --> 01:11:42,559
أريدك أن تعرف
كيف يعمل.

863
01:11:42,602 --> 01:11:44,300
فقط المس المعدن
هناك حق.

864
01:11:44,343 --> 01:11:45,344
[SNAP]
جيد جدًا.

865
01:11:45,388 --> 01:11:46,737
الآن، سوف ينجح الأمر
أفضل بكثير

866
01:11:46,780 --> 01:11:48,652
بمجرد وجود تيار
الجري من خلاله.

867
01:11:48,695 --> 01:11:50,523
ترى، بمجرد المقابس
قيد التشغيل،

868
01:11:50,567 --> 01:11:52,133
مرة واحدة معدنية
اللمسات المعدنية، كابوم.

869
01:11:52,177 --> 01:11:55,049
لا مزيد من التراشر. الآن،
سأقوم بتجهيز هذا

870
01:11:55,093 --> 01:11:57,748
إلى الباب الأمامي
لذلك لا يستطيع الخروج.

871
01:11:57,791 --> 01:12:00,968
وربما سنصل
محظوظ، وسوف يحاول.

872
01:12:01,012 --> 01:12:03,231
[SNAP]

873
01:12:05,190 --> 01:12:08,193
[تشغيل الاتصال الداخلي
موسيقى المصعد]

874
01:12:09,237 --> 01:12:12,589
تراشر عبر الاتصال الداخلي:
حان وقت الطب.

875
01:12:12,632 --> 01:12:15,679
وقت الدواء.

876
01:12:15,722 --> 01:12:18,377
[يضحك]

877
01:12:20,727 --> 01:12:24,775
أنا قادم من أجلك، ماجي.

878
01:12:29,649 --> 01:12:33,392
سأذهب وأغلق
الأبواب، حسنًا، خلفنا.

879
01:12:33,436 --> 01:12:35,351
امنحنا بعض الوقت.
استمر في المضي قدمًا.

880
01:12:35,394 --> 01:12:38,310
لا تنتظرني
لفتح الأبواب.

881
01:12:38,354 --> 01:12:41,269
لا تغضب مني.

882
01:12:49,626 --> 01:12:50,844
[اللحظات]

883
01:12:50,888 --> 01:12:53,456
بوو.

884
01:12:53,499 --> 01:12:55,719
آآآه!

885
01:12:59,636 --> 01:13:01,768
[صراخ]

886
01:13:08,775 --> 01:13:10,995
[الاختناق]

887
01:13:11,038 --> 01:13:14,912
أعطني المفتاح.

888
01:13:21,962 --> 01:13:26,619
أين هو المفتاح؟!

889
01:13:27,925 --> 01:13:30,667
ماجي، ماجي،
انهض، انهض، انهض.

890
01:13:30,710 --> 01:13:34,714
نعم. تعال. دعنا نذهب،
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

891
01:13:34,758 --> 01:13:38,326
[إشارة]

892
01:13:40,067 --> 01:13:43,375
هيا. تعال.
تفضل. تفضل.

893
01:13:43,419 --> 01:13:45,377
اذهب، اذهب.
سأكون هناك.

894
01:13:45,421 --> 01:13:47,423
تفضل!

895
01:13:50,643 --> 01:13:51,688
حسنًا.

896
01:13:51,731 --> 01:13:56,127
نحن هنا--
أنت وأنا.

897
01:13:56,170 --> 01:13:59,609
هل هذا ما تريد؟

898
01:13:59,652 --> 01:14:01,524
هذا؟

899
01:14:01,567 --> 01:14:03,700
هذا؟

900
01:14:05,223 --> 01:14:06,746
ط ط ط ط ط ط، جيد.

901
01:14:06,790 --> 01:14:08,748
[GULP]

902
01:14:10,446 --> 01:14:12,056
حسنًا. تعال واحصل عليه.

903
01:14:12,099 --> 01:14:13,666
تعال. تعال واحصل عليه.

904
01:14:13,710 --> 01:14:16,626
سأقوم بتمثال نصفي كبير
رأسك مفتوح على مصراعيه.

905
01:14:16,669 --> 01:14:18,845
نفسية كبيرة
مقابل القليل من النفسية.

906
01:14:18,889 --> 01:14:20,673
تعال. انا ذاهب
لتمثال نصفي لك مفتوحة.

907
01:14:20,717 --> 01:14:22,762
تعال.
هل حصلت على أي شيء؟

908
01:14:22,806 --> 01:14:24,460
تعال. تعال!

909
01:14:24,503 --> 01:14:26,897
[السعال]

910
01:14:26,940 --> 01:14:29,116
كوتز!

911
01:14:30,378 --> 01:14:32,642
كوتز!

912
01:14:34,208 --> 01:14:36,123
نعم!

913
01:14:36,733 --> 01:14:39,692
[الأز]

914
01:14:41,738 --> 01:14:43,696
كوتز!

915
01:14:44,784 --> 01:14:46,525
يساعد!

916
01:14:46,569 --> 01:14:47,787
يساعد! شرطة!

917
01:14:47,831 --> 01:14:51,530
لقد حصل على QUITZ! يساعد!

918
01:14:52,226 --> 01:14:54,838
[البكاء]

919
01:14:57,493 --> 01:14:59,364
آآآه! أوه!

920
01:15:14,205 --> 01:15:16,076
الآن...

921
01:15:16,120 --> 01:15:19,297
سوف آخذ هذا المفتاح.

922
01:15:21,647 --> 01:15:23,780
نعم.

923
01:15:34,921 --> 01:15:36,357
اللعنة...

924
01:15:36,401 --> 01:15:38,316
أنت.

925
01:15:54,767 --> 01:15:57,117
[صراخ]

926
01:16:18,399 --> 01:16:20,750
[البكاء]

927
01:16:36,940 --> 01:16:39,203
لا.

928
01:16:52,172 --> 01:16:55,045
[الأز]

929
01:18:03,679 --> 01:18:05,855
مفتاح خاطئ.

930
01:18:07,421 --> 01:18:09,989
كذب صديقك.

931
01:18:11,251 --> 01:18:14,515
فقط أنت وأنا الآن.

932
01:18:18,955 --> 01:18:24,134
أعطني المفتاح،
وسوف أقتلك بسرعة.

933
01:19:04,914 --> 01:19:07,568
[صراخ تراشر]

934
01:19:18,884 --> 01:19:22,496
أنا أبعد منك!

935
01:19:23,236 --> 01:19:24,977
ليس هناك طريقة للخروج.

936
01:19:25,021 --> 01:19:29,329
هناك
لم يتبق سوى طريق واحد--

937
01:19:29,373 --> 01:19:32,158
مباشرة إلى الجحيم.

938
01:19:32,202 --> 01:19:35,205
يجب أن تكون مجنونا.

939
01:19:35,248 --> 01:19:38,861
الليلة، أنا.

940
01:19:38,904 --> 01:19:41,602
مثل والدك.

941
01:19:44,214 --> 01:19:47,043
دمه عندك..

942
01:19:48,435 --> 01:19:49,959
أنت...

943
01:19:50,002 --> 01:19:52,135
وابنتك.

944
01:19:52,178 --> 01:19:53,919
اسكت!

945
01:19:53,963 --> 01:19:56,704
أقسم بالله...

946
01:19:56,748 --> 01:19:58,968
فقط حاولني، لوثر.

947
01:19:59,011 --> 01:20:01,579
أوه، هذا صحيح،
الأحمق.

948
01:20:01,622 --> 01:20:05,148
أنا أعرف شيئا أو اثنين
عنك أيضًا.

949
01:20:05,191 --> 01:20:06,976
لوثر ويلز.

950
01:20:07,019 --> 01:20:10,109
ماذا حدث يا لوثر؟

951
01:20:10,153 --> 01:20:13,765
تعب
من وظيفتك اليومية؟

952
01:20:13,809 --> 01:20:14,984
ربما كنت مريضا فقط

953
01:20:15,027 --> 01:20:19,205
من أن تكون آخر
معتل اجتماعيا مثير للشفقة.

954
01:20:19,249 --> 01:20:20,859
هاه؟

955
01:20:20,903 --> 01:20:23,209
[ضحكة مكتومة]

956
01:20:30,608 --> 01:20:34,177
كيف حال ابنتك
الليلة، ماجي؟

957
01:20:34,220 --> 01:20:36,092
سارة الصغيرة.

958
01:20:36,135 --> 01:20:40,139
انا ذاهب ل
اقتلها الليلة

959
01:20:40,183 --> 01:20:42,620
عندما أخرج.

960
01:20:42,663 --> 01:20:45,057
يبدو أنني لن أفعل ذلك
كن بحاجة إلى هذا

961
01:20:45,101 --> 01:20:46,319
بعد كل شيء.

962
01:20:46,363 --> 01:20:48,104
[النتائج الرئيسية]

963
01:20:48,147 --> 01:20:51,194
هناك
طابق سفلي...

964
01:20:51,237 --> 01:20:53,413
إلى المجاري...

965
01:20:53,457 --> 01:20:57,243
وإلى الجدة
المنزل، أذهب.

966
01:20:57,287 --> 01:20:58,592
[صفارات الإنذار تقترب]

967
01:20:58,636 --> 01:21:00,899
[صرير الإطارات]

968
01:21:00,943 --> 01:21:02,553
الأمم المتحدة!

969
01:21:05,208 --> 01:21:07,906
رجل فوق مكبر الصوت:
هذه هي الشرطة!

970
01:21:07,950 --> 01:21:08,951
[طلقات نارية]

971
01:21:08,994 --> 01:21:12,215
عقد النار الخاص بك!
عقد النار الخاص بك!

972
01:21:19,178 --> 01:21:20,179
أنت بخير؟

973
01:21:20,223 --> 01:21:21,441
نعم، حسنا.

974
01:21:21,485 --> 01:21:28,666
القرف المقدس! أي نوع
من الذخيرة التي تستخدمها البلهاء؟

975
01:21:30,973 --> 01:21:33,671
لقد خرج!
انه على قيد الحياة!

976
01:21:33,714 --> 01:21:35,455
انه على قيد الحياة!

977
01:21:35,499 --> 01:21:37,283
أين الجحيم
هل كنت؟!

978
01:21:37,327 --> 01:21:38,981
لقد خرج!
انه على قيد الحياة!

979
01:21:39,024 --> 01:21:41,940
أين في الجحيم؟
هل كنت؟!

980
01:21:41,984 --> 01:21:43,333
لماذا لست كذلك؟
هل تفعل شيئًا؟!

981
01:21:43,376 --> 01:21:44,856
افعل شيئا!
افعل شيئا!

982
01:21:44,900 --> 01:21:47,815
مرحبًا! سوف يبتعد!

983
01:21:50,166 --> 01:21:50,949
من هذا بحق الجحيم؟

984
01:21:50,993 --> 01:21:52,864
لا أعرف.
بعض النفسية.

985
01:21:52,908 --> 01:21:55,084
نعم. سنقوم بذلك
اكتشف ذلك لاحقًا.

986
01:21:55,127 --> 01:21:57,521
حبسها
في السيارة اللعينة.

987
01:21:57,564 --> 01:21:58,826
انظر ماذا تعرف.

988
01:21:58,870 --> 01:22:02,178
حسنًا أيها السادة.
دعونا ندخل.

989
01:22:02,874 --> 01:22:04,093
البحث الأساسي والمسح.

990
01:22:04,136 --> 01:22:06,573
حفلة سبليت 4×4
عندما نصل إلى الداخل.

991
01:22:06,617 --> 01:22:08,097
أريد هذا الأحمق على قيد الحياة.

992
01:22:08,140 --> 01:22:11,056
لقد أخذ واحدة بالفعل
في الكتف الأيسر،

993
01:22:11,100 --> 01:22:12,492
لذا الهدف
للمجموعة المطابقة.

994
01:22:12,536 --> 01:22:15,365
ولكن كن في حالة تأهب. قد يكون هناك
سقوط ضباط آخرين.

995
01:22:15,408 --> 01:22:18,063
لا أحد يأخذ لقطة
بدون تأكيد.

996
01:22:18,107 --> 01:22:21,414
لذا تذكر المشاركة،
الناس.

997
01:22:51,314 --> 01:22:54,012
فقط استمع
بالنسبة لي، من فضلك!

998
01:22:54,056 --> 01:22:55,187
آآآه!

999
01:22:55,231 --> 01:22:56,623
الكلبة المجنونة!

1000
01:22:56,667 --> 01:22:58,190
رجل عبر الراديو: لقد وصلنا
هناك شيء ما هنا، أيها العميل هورن.

1001
01:22:58,234 --> 01:23:01,019
الرجل الثاني عبر الراديو:
شغل مناصبك.

1002
01:23:01,063 --> 01:23:01,889
أوه! أوه!

1003
01:23:01,933 --> 01:23:03,717
قادم في طريقك.
ما هذا؟

1004
01:23:03,761 --> 01:23:06,285
انتظر دقيقة.
يبدو مثل...

1005
01:23:06,329 --> 01:23:08,157
نوع من المتفجرات!

1006
01:23:08,200 --> 01:23:09,636
[انفجار]

1007
01:23:09,680 --> 01:23:11,682
[ثابت]

1008
01:23:22,258 --> 01:23:23,781
أوقفها!

1009
01:23:23,824 --> 01:23:25,217
أنت! عقد النار الخاص بك!

1010
01:23:25,261 --> 01:23:28,264
هذا د. بيلهام.
هل أنت مجنون؟

1011
01:23:28,307 --> 01:23:31,006
لا، لكنها كذلك!

1012
01:23:40,102 --> 01:23:42,147
[بندقية الديوك]

1013
01:24:22,187 --> 01:24:23,841
[اللحظات]

1014
01:24:23,884 --> 01:24:25,103
آآآه!

1015
01:24:25,147 --> 01:24:27,540
[همسات]
الله...

1016
01:25:54,105 --> 01:25:58,762
[صرير الباب]

1017
01:26:04,768 --> 01:26:06,248
أمي؟

1018
01:26:06,291 --> 01:26:09,512
[صرخات سارة]

1019
01:26:25,484 --> 01:26:28,835
الرجل: مهلا! بحق الجحيم
هل تفعل؟

1020
01:26:28,879 --> 01:26:31,098
أنت مجنون؟

1021
01:26:33,144 --> 01:26:34,972
بأي طريقة؟

1022
01:26:35,015 --> 01:26:37,322
[صرير الإطارات]

1023
01:26:38,932 --> 01:26:41,979
[رنين]

1024
01:27:09,572 --> 01:27:11,965
أنا قادم من أجلك.

1025
01:28:08,805 --> 01:28:10,981
الأم! الأم!

1026
01:28:11,024 --> 01:28:12,199
سارة!

1027
01:28:12,243 --> 01:28:14,289
سارة، حبيبتي!

1028
01:28:15,028 --> 01:28:18,423
حبيبي!
الأم هنا.

1029
01:28:18,467 --> 01:28:21,034
أمي، انظري!

1030
01:28:21,078 --> 01:28:22,427
آه!

1031
01:28:26,388 --> 01:28:28,868
[انقر]

1032
01:28:31,436 --> 01:28:33,525
[صراخ]

1033
01:28:48,888 --> 01:28:51,500
حان الوقت للموت.

1034
01:28:56,635 --> 01:28:59,551
آآآه!

1035
01:29:06,166 --> 01:29:08,430
[صراخ]

1036
01:29:23,053 --> 01:29:25,055
آآآه!

1037
01:29:26,839 --> 01:29:28,928
آآآه!

1038
01:29:29,668 --> 01:29:30,539
[إشارة]

1039
01:29:30,582 --> 01:29:33,585
سارة: ماما! الأم!

1040
01:29:34,673 --> 01:29:38,503
الأم! الأم!

1041
01:29:40,331 --> 01:29:42,899
[أنين تراشر]

1042
01:29:46,381 --> 01:29:49,862
آآآه!

1043
01:29:55,738 --> 01:29:57,696
[الشخير]

1044
01:30:12,145 --> 01:30:14,234
أمي؟

1045
01:30:17,890 --> 01:30:20,545
الأم!

1046
01:30:38,781 --> 01:30:42,567
هيا يا عزيزتي. تعال.

1047
01:30:44,351 --> 01:30:46,615
[أنين]

1048
01:30:47,354 --> 01:30:50,227
هيا.
تعال.

1049
01:30:50,270 --> 01:30:52,708
نعم. تمسك بهذا،
ضيق حقا.

1050
01:30:52,751 --> 01:30:56,015
هنا، حسنًا؟ الآن، أنت
تمسك جيدًا يا عزيزي.

1051
01:30:56,059 --> 01:30:59,889
ضيق حقيقي، حسنا؟
يتمسك. ها نحن.

1052
01:31:02,282 --> 01:31:04,241
حسنًا يا عسل.
انتظر. انتظر.

1053
01:31:04,284 --> 01:31:09,638
هذا كل شيء، هذا كل شيء.
الآن، امسك يدك. جيد!

1054
01:31:34,576 --> 01:31:36,534
استمري يا سارة. نعم.

1055
01:31:36,578 --> 01:31:39,232
أسرع. أسرع.

1056
01:31:42,671 --> 01:31:45,238
أسرعي يا عزيزتي.
تعال. يمكنك أن تفعل ذلك.

1057
01:31:45,282 --> 01:31:48,546
فوق، فوق، فوق، فوق، فوق.

1058
01:31:48,590 --> 01:31:49,982
آآآه!

1059
01:32:03,518 --> 01:32:05,955
[ضحكة مكتومة]

1060
01:32:07,913 --> 01:32:11,917
أتمنى أن تكون ابنتك
يمكن رؤية هذا.

1061
01:32:12,918 --> 01:32:15,704
أتمنى ذلك أيضًا.

1062
01:32:19,838 --> 01:32:22,754
أنت مجنون العاهرة!

1063
01:32:24,539 --> 01:32:26,062
الأمم المتحدة!

1064
01:32:26,105 --> 01:32:29,761
[صراخ]

1065
01:32:41,730 --> 01:32:45,211
ماجي: اذهبي يا سارة! يذهب!

1066
01:32:49,651 --> 01:32:51,740
[دينغ]

1067
01:33:24,903 --> 01:33:27,645
سيدتي، هل يمكننا ذلك؟
مساعدتك؟

1068
01:33:44,270 --> 01:33:47,883
[اقتراب صفارة الإنذار]

1069
01:34:12,168 --> 01:34:14,779
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
ليونز جيت للترفيه

1070
01:34:14,823 --> 01:34:19,828
تعليق من قبل الوطنية
معهد التسميات التوضيحية
--www.ncicap.org--